ESP ENG

Le mmB 2020

Règlement

Sélectionnez l'article que vous voulez lire:

ARTICLE 1: DÉNOMINATION

Le Demi Marathon de Bogotá est une course de 21 Km qui fait partie du calendrier mondial des carrières IAAF. Le Demi a reçu, pour dix années consécutives, le Platinum Label de l’IAAF : distinction attribuée aux carrières satisfaisant certaines exigences liées aux aspects suivantes:

  • Organisation
  • Nombre de participants
  • Diffusion massive internationale
  • Nombre d’athlètes d’élite
  • Diversité d’origine des athlètes élite
  • Participation de la ville
  • Infrastructure et participation de la citoyenneté avant, durant, et après l’épreuve

En outre, le Demi compte avec un parcours récréatif de 10 km, qui se déroule de manière parallèle aux parcours de 21 km, dans une route et horaire alternatifs. Pour les deux parcours, le lieu de concentration des coureurs sera la Place d’Évènements du Parc Simon Bolivar à la Calle 60 entre les rues 63 et 53.

ARTICLE 2: DATE

26 Juillet 2020

ARTICLE 3: PARTICIPER AU DEMI DE BOGOTA

Toutes les personnes ayant plus de 20 ans pourront participer à la compétence de 21km. D’autre part, la limite pour s’inscrire à la carrière de 10 km est de 14 ans à condition que les participants soient inscrits dans la catégorie et la forme qui leur correspond.

Les animaux ne sont pas autorisés au Demi, car il s’agit d’une course appuyée par l’IAAF at la Fédération Colombienne d’Athlétisme. Pour cette raison, les animaux ne seront pas permis d’entrer dans les lieux de concentration, couloir de sortie ou couloir d’arrivée.

ARTICLE 4: ACCEPTATION DES CONDITIONS DE PARTICIPATION

POUR TOUS LES INSCRITS COMME PARTIE D’UNE ÉQUIPE OU DE MANIÈRE INDIVIDUELLE

Je déclare, de manière livre, spontanée et volontaire que:

1. J’ai décidé de participer au Demi Marathon de Bogotá 2020 aux parcours de dix (10) ou de vingt et un (21) kilomètres, qui auront lieu le jour 26 juillet 2020, organisées par Correcaminos de Colombia et la Fédération Colombienne d’Athlétisme (désormais “les organisateurs”). 2. Que je suis dans des conditions physiques, mentales et de santé optimale pour participer au Demi, et que je sais que je dois entraîner et me préparer pour réaliser un effort physique de ce sort. Je sais aussi, que l’organisation recommande aux inscrits de se soumettre à une évaluation médicale avant de la compétence. 3. Que je ne souffre pas d’aucune maladie, lésion ou condition qui m’empêche de participer à la carrière. 4. Que je connais les recommandations sportives et médicales à tenir en compte pour participer au Demi, conformément à mes conditions physiques et personnelles. 5. Je comprends que, si je présente quelqu’une de ces conditions au jour de la course, je ne pourrai pas y participer ou demander un remboursement : état de grossesse, état d’ébriété, maladie du cœur, maladies respiratoires, usage des béquilles, plâtres ou prothèses, effet des substance psychoactives et toute autre condition qui m’empêche de participer. Dans ces circonstances, je libère l’organisation de toute responsabilité, donc je suis le seul responsable de mes actes. 6. J’accepterai les décisions de l’organisation regardant ma participation à la course. 7. J’assume les risques associés à ma participation à la course, en incluant, mais sans limitation à des chutes, accidents, maladies, lésions et décès, liés à mes antécédents médicales ou cliniques, le contact avec des autres participants, la déshydratation, les conséquences du climat (température, humidité, etc.), le trafic véhiculaire, l’état de la route et, en général, tout risque associé aux activités réalisées à la course, car je sais que qu’elles se trouvent sous mon contrôle comme participant. 8. Ayant lu cette déclaration, connaissant parfaitement les risques et considérant que je les accepte parle faite de participer à la course, je (en mon nom, et en nom de quelqu’un qui me représente) libère les organisateurs, la Fédération Colombienne d’Athlétisme, la Ligue d’Athlétisme de Bogotá, les volontaires, la préfecture de Bogotá, l‘Institut Départemental pour la Récréation et le Sport IDRD, les sponsors et/ou leurs représentants et successeurs de toute réclamation ou responsabilité que se présent comme conséquence de ma participation au Demi. 9. De même, je décharge l’organisation de toute responsabilité liée à la perte où vol de mes objets personnels. 10. Je comprends que, sans aucune limitation, la réalisation d’activités de promotion et publicité par les inscrits est interdite, et la promotion des marques différentes à celles autorisées par l’organisation. Le Demi est un événement privé, et pourtant il se réserve le droit de permanence des coureurs qui enfreindront cette règle ci. 11. J’accepte que l’organisation puisse suspendre la course pour des questions climatiques, d’ordre public, des actes de vandalisme ou tout inconvénient qui porte atteinte à l’intégrité des participants. 12. Également, je déclare que je connais et que j’ai lu le règlement et la déclaration de déchargement publiée dans les documents d’inscription (physiques ou virtuels), au site de l’événement www.mediamaratonbogota.com et je comprends que l’inscription à la course me donne le droit de participer à la même. En aucun cas, et dans l’éventualité de ne pas pouvoir participer à la carrière ou retirer le kit de compétence aux dates établies par l’organisation, je ne pourrais pas : retirer le kit de compétence ou exiger le remboursement de la valeur de l’inscription. 13. L’information fournie dans l’inscription regardant la taille de la chemise officielle est d’usage statistique, et elle n’assure pas que, au moment de la livraison, cette taille ci sera disponible. 14. Je comprends, que, en conformément aux règles établies par l’IAAF et la Fédération Colombienne d’Athlétisme, le temps officiel de la compétence sera le temps pistolet, c’est à dire, le temps qui s’écoule entre le moment du tir de départ et l’instant où le coureur franchit la ligne d’arrivée. Le temps chip est le temps qui permet aux coureurs de mesurer et de connaitre le temps employé entre le franchissement de la ligne de départ et le franchissement de la ligne d’arrivée –peu importe la position ou elle se trouve dans sortie de la compétence. 15. J’autorise l’organisation et les sponsors de l’événement de : a) utiliser les photographes, filmes, vidéos et tout sort de registre de la carrière pour des propos publicitaires sans aucune compensation économique. b) J’autorise les organisateurs d’utiliser mes informations pour la promotion des programmes de bénéfices, la réalisation des offres de produits ou de services, la réalisation de sondages via texte du message (SMS) et courrier électronique entre autres et de partager mes informations avec des tierces parties auxquelles ils sont liés commercialement.

2. En regardant le traitement des données à caractère personnel, on agira conformément à la loi 1581 de 2012 et aux normes y comprises. Pour exercer les droits de mise à jour, rectification, annulation et opposition sur vos données personnelles, dirigez-vous au courrier électronique correcaminos@correcaminoscolombia.com établissant comme sujet l’annonce : HABEAS DATA ou dirigez votre demande à l’adresse Calle 86 A Bis # 15-22 bureau 301 ou au numéro de téléphone 2563765.

ARTICLE 5: PARCOURS ET DISTANCES

Consultez la section des parcours pour voyer la course. CLIQUEZ ICI.
Les parcours sont susceptibles de modification selon les travaux publics de la ville.

ARTICLE 6: CATÉGORIES

PARCOURS DE 21 KM

CATÉGORIE ÂGE
OUVERTE 20-39 ANS
MAJEURS 40-49 ANS
PLUS 50 ANS OU PLUS

PARCOURS DE 10 KM

CATÉGORIE ÂGE
MINEURS 14-17 ANS
JUVÉNIL 18-19 ANS
OUVERTE 20-39 ANS
MAJEURS 40-49 ANS
PLUS 50 ANS OU PLUS
HANDICAPÉS SANS LIMITE D’ÂGE

ARTICLE 7: COURSE DE 21 KM

Souvenez-vous que la sortie de la course de 21 km aura lieu à 9 :00 Am et qu’elle se réalisera par temps estimé de carrière. Consultez la sortie par couleurs au site internet. Tenez en compte la couleur de la zone de départ que vous a été conféré tenant en compte votre temps estimé de carrière.


ARTICLE 7.1

COURSE DE 21 KM

Souvenez-vous que la sortie de la course de 10 km aura lieu à 10 :30 Am et qu’elle se réalisera par catégories. Consultez la sortie par couleurs à la section des Pacers du site internet. Tenez en compte la couleur de la zone de départ que vous a été conféré tenant en compte sa catégorie et heure de départ.

ARTICLE 8: HORAIRES DE DÉPART

  • L’heure de départ pour les 21K PORVENIR est 9 :00 am
  • L’heure de départ pour les 10K JUMBO-METRO (distance récréative) est 10 :30 Am pur toutes les catégories.

ARTICLE 9: INSCRIPTIONS

  • Matinaux: Du 28 Juillet 2019 au 31 Décembre 2019.
    Individuelle: $100.000.
    Équipes (plus de 20 personnes): $100.000 per personne.
  • Paiement Anticipé: Du 1 Janvier 2020 au 30 Avril 2020.
    Individuelle: $110.000.
    Équipes (plus de 20 personnes): $100.000 per personne.
  • Ordinaires: Du 1 May 2020 au 22 Juillet 2020.
    Individuelle: $117.000.
    Équipes (plus de 20 personnes): $105.000 per personne.
  • Extraordinaires: Du 23 Juillet 2020 au 25 Juillet 2020.
    Individuelle: $125.000.
    Équipes (plus de 20 personnes) $125.000 per personne.
  • Inscrivez- vous via internet au site www.mediamaratonbogota.com
  • Fédération Colombienne d’Athlétisme - Calle 27ª No. 25-18.
  • Ligue d’Athlétisme de Bogotá, Asodimaster.
  • Unidad Deportiva El Salitre (UDS) - Calle 63 Av. 68 – Stade d’athlétisme.
Prenez note de l’information suivante:
  1. L’organisation se réserve le droit de participation e d’entrée à la compétence.
  2. Les coureurs qui, au jour de la compétence, ont des processus administratifs ouverts et/ou des sanctions disciplinaires imposées par l’organisation ou par la Fédération Colombienne d’Athlétisme ne pourront pas participer à l’événement.
  3. Les coureurs sont responsables de vérifier leurs numéros de compétence, la catégorie dans laquelle ils/elles sont inscrits, la modalité de compétence, et les horaires de départ. Tout change ou erreur pourra être signalé à l’organisation jusqu’aux 6 pm du jour précédent à la compétence. Le contenu de l’inscription sera considéré comme correct après ce terme, et aucune réclamation ne sera reçue.
  4. Les coureurs qui font partie de la catégorie Élite doivent être des athlètes fédérés, et faire leurs processus d’inscription à travers la Fédération Colombienne d’Athlétisme à la ville de Bogotá.
  5. Le formulaire d’inscription et le revers du numéro de compétence doivent se remplir dans sa totalité.
  6. Le cout de l’inscription n’est pas remboursable dans aucune circonstance.
  7. Á la suite de la communication des résultats officiels de la part de la Fédération Colombienne d’Athlétisme, et de leur publication au site Internet officiel www.mediamaratonbogota.com, les coureurs auront 5 jours ouvrables pour faire des réclamations. Les résultats seront considérés comme corrects après ce terme, et aucune réclamation ne sera reçue.

ARTICLE 10: REMISE DU KIT ET DU NUMÉRO DE COMPÉTENCE

Les kits et les numéros de compétence seront livrés en Expomedia (Pavillon 6 de Corferias) le jeudi 23 juillet entre 8:00 am et 7:00 pm, vendredi 24 juillet entre 8:00 am et 7:00 pm et le samedi 25 juillet entre 8:00 am et 7:00 pm.

Retirer le kit et le numéro de compétence est de caractère impératif, et aucun numéro ne sera livré le jour de la compétence.

Le numéro de compétence sera porté à la partie frontale de la chemise officielle de la carrière. Les coureurs qui ne peuvent pas retirer leurs kits à Corferias dans les jours stipulés pourront envoyer un représentant portant une photocopie de leurs inscriptions et cartes d’identité.

Prenez note : Si vous ne pouvez pas participer à l’évènement ou retirer le kit de compétence aux dates stipulées, la valeur de l’inscription ne sera pas remboursée.

ARTICLE 11: ASSISTANCE MÉDICALE

Le Demi Marathon de Bogotá compte avec un service de premiers secours et d’ambulances médicalisées à chacun des points suivants:

  • Zone de concentration située à la Place d’événements du Parc Simon Bolivar.
  • Parcours de 21 Km:
    Vous trouverez des points de premiers secours à chacune des 9 iles de service aux kilomètres 3,5,7,9,11,13,15,17,19.
  • Parcours de 10 km:
    Vous trouverez des points de premiers secours à chacune des 9 iles de service aux kilomètres 3,5, et 8. Les services seront disponibles entre 6 :30 Am et 2:00 pm.

Si vous avez besoin d’assistance médicale et vous n’êtes pas près d’un de ces points, communiquez-vous avec la ligne d’émergence 123.

ARTICLE 12: RESULTATS

Les résultats officiels de la compétence correspondront à ceux informés par la Fédération Colombienne d’Athlétisme, et seulement cette information sera valide pour la remise des prix.

ARTICLE 13: CLASSIFICATIONS

La classification et les résultats par catégories seront publiés 4 heures après la compétence au site www.mediamaratonbogota.com.

ARTICLE 14: DÉCLASSEMENT

  • Les coureurs qui ne portent pas leurs numéros de compétence 2020.
  • Les coureurs qui altèrent leurs numéros de compétence
  • Les coureurs qui changent de numéro avec des autres athlètes
  • Les coureurs qui ne respectent pas les heures de départ
  • Les coureurs qui ne suivent pas les routes indiquées
  • Les coureurs qui ne suivent pas les indications données par l’organisation
  • Les coureurs qui manifestent des problèmes physiques
  • Les coureurs qui soient sous l’effet de l’alcool, de drogues ou des autres substances psychoactives
  • Les coureurs qui ne finissent pas le parcours
  • Les coureurs qui manifestent un comportement antisportif
  • Les coureurs qui enfreindraient les règles stipulées pas la Fédération Colombienne d’Athlétisme.
  • Les coureurs qui participent dans la catégorie élite et ne soient pas inscrits à la Fédération Colombienne d’Athlétisme.
  • Les coureurs qui ne portent pas leurs numéros de compétence dans un lieu visible.

ARTICLE 15: PRIX

À DÉFINIR

*Ces valeurs sont déterminées conformément aux taxes établies par la loi 1819 de 2016.

Les prix de la compétence de 21 km seront livrés seulement après l’obtention des résultats des examens anti-dopage conduits par IAAF.

L’information regardant la livraison des prix sera publiée au site internet de la course, selon les résultats déterminés par la Fédération Colombienne d’Athlétisme.

Les prix seront livrés aux gagnants présentant leurs cartes d’identité.

ARTICLE 16: RESPONSABILITÉS DES PARTICIPANTS

  • Consultez avez votre médecin avant de participer dans tout programme d’activité physique.
  • Si vous avez des nuisances ou douleurs dans n’importe quelle partie du corps, dirigez-vous au service de santé plus proche et retirez-vous de la compétence.
  • Remplir le formulaire situé au revers du nombre de compétence de manière complète et véridique.
  • Écouter et respecter les indications du personnel de l’organisation, corps de sécurité et corps médical.
  • Aider les autres coureurs qui présent des problèmes médicaux à la compétence. Informer immédiatement au personnel de l’organisation.

ARTICLE 17: SERVICE DE GARDE-ROBE

L’organisation fournira une carpe destinée au service de garde-robe, où il sera seulement permis de garder des vêtements, avec l’interdiction spécifique d’y laisser des objets de valeur (documents, portefeuilles, argent, appareils électroniques, téléphones cellulaires, etc.). L’organisation ne se responsabilise pas pour des objets perdus à la garde-robe.

ARTICLE 18: ACCEPTATION DES CONDITIONS DU COMITÉ ORGANISATEUR

Pour le simple fait d’assister à la course, tous les coureurs seront sujets aux dispositions du comité organisateur. J’accepte les termes et les conditions établis dans ce document-ci entièrement et volontairement.

ARTICLE 19: ABANDONS

En cas de devoir abandonner la compétence, le coureur doit se communiquer avec le comité organisateur.

ARTICLE 20: JUGEMENT

Le Demi Marathon de Bogotá sera développé conformément aux normes de jugement de l’IAAF et de la Fédération Colombienne d’Athlétisme.